伊東の魅力を自らの手で世界へ発信する取り組み

「外国人にやさしい街・伊東」をめざす取り組み(略称「伊東プロジェクト」)*とは、伝統ある温泉地である伊東を、外国人にとってより優しく、より魅力的な街にするための世界に向けた情報発信の試みです。多言語デジタルツールと動画を駆使して、次世代のためのまちづくりをサポートします。
(*伊東商工会議所より日本映像翻訳アカデミー株式会社(JVTA)に委託され2016年に立ち上げられた事業)

伊東プロジェクトイメージ

伊東発の動画と連動した多言語観光マップ「Go Local Guide Ito」

外国人ライターが外国人目線で伊東の旬な情報をピックアップ!
英語、中国語、韓国語でくわしく解説します。
オススメの観光スポットやグルメスポットだけでなく、病院や郵便局などの公共施設やバスの乗り方など、外国人観光客のための情報がつまったオリジナルの観光マップです。
さらに、マップからワンクリックで動画にアクセス。約30秒の紹介ビデオと連動することでその場所の魅力が一目で分かるようになっています。Wi-Fiがあればいつでもどこでもアクセス可能です。

English
QRコード英語版ガイドマップ
中文
QRコード中国語版ガイドマップ
???
QRコード韓国語版ガイドマップ

世界へ向けて自分で発信しよう!英語PR動画コンテスト 世界に発信!シーズン in 伊東

2017秋・冬

秋・冬の伊東の魅力を外国人に伝わるように、市民の目線で切り取った動画を大募集!
応募された動画は伊東プロジェクト専用YouTubeチャンネルに掲載され、外国人審査員の審査による受賞作品の選出も。伊東市民が自らの手で、伊東ならではのモノや景色を動画にのせて世界へ届けます。

募集期間:2017年10月1日~2月20日
動画コンテストの詳細はこちら

伊東の動画がたくさん集められたYouTubeチャンネル。伊東を知るなら「Visit Ito Project」へGo!

「Visit Ito Project」はこちら

コンテストやプロジェクトの最新情報は公式Facebook「Visit Ito Project」でチェック!

掲載メディア

静岡新聞
2016年11月19日
PDFをダウンロードする
伊豆新聞
2016年11月23日
PDFをダウンロードする
東京新聞
2016年11月24日
PDFをダウンロードする
伊豆新聞
2017年2月12日
PDFをダウンロードする
伊豆新聞
2017年3月6日
PDFをダウンロードする
静岡新聞
2017年8月22日
PDFをダウンロードする
伊東ケーブルテレビOA映像
2017年8月23日
PDFをダウンロードする

伊東商工会議所

「伊東市内の様々な業種、業態、規模の事業者が入会している地域総合経済団体。伊東市の産業経済の発展と豊かで住みやすい街づくりのために各種事業を推進している。
URL:http://www.ito-cci.or.jp

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)

映画やドラマ、テレビ番組といった映像コンテンツの字幕や吹き替えを制作するプロの映像翻訳者ならびに、世界に向けて情報発信できるグローバル・パブリシストを育成するスクールを運営している。
URL:http://jvta-group.com/